Общее рассуждение о необязательных и не вредоносных факторах, действующих на тело

Вещи, действующие на тело человека извне путем соприкосновения, действуют на него двумя способами: либо тем, что тонкие части их вещества проникают в поры благодаря заложенной в них способности погружаться и проходить вглубь, либо потому, что органы втягивают их через поры; иногда же оба эти процесса взаимно способствуют друг другу.

А иногда это осуществляется без всякого смешения с телом, одним лишь чистым качеством фактора, изменяющим состояние тела. Это качество иногда действует фактически, как например, охлаждающее смазывание, которое действительно охлаждает, и согревающее смазывание, которое действительно согревает, или, скажем, согревающие припарки, которые фактически согревают, а иногда – потому, что данное качество присуще фактору потенциально, но прирожденная теплота возбуждает в нем деятельную силу и выводит ее из потенциального состояния в активное.

Причина действия факторов первой разновидности – одна из следующих шести. Первая причина заключается в том, что если ввести внутрь тела вещество вроде лука, то переваривающая сила спешит его разбить и изменяет его натуру, не оставляя его неприкосновенным на такой срок, в течение которого он может произвести свое действие и вызвать изъязвление внутри.

«Канон врачебной науки», Абу Али ибн Сина (Авиценна 980 – 1037)