Патология лимфатических узлов

Предисловие к изданию на русском языке

Со дня выхода из печати книги «Патология лимфатических узлов» на болгарском языке прошло пять лет. Необходимость ознакомления более широкого круга читателей с современной более концентрированной информацией по этому интересному вопросу способствовала изданию книги на русском языке.

Благодаря этому нам предоставилась возможность поделиться своим опытом с советскими врачами и, прежде всего, с патоморфологами, как и читателями других стран, владеющими русским языком.

Времени, истекшего после выпуска первого издания книги, было достаточно для накопления массы новой информации как по основным, рассматриваемым в книге вопросам, так и в области некоторых фундаментальных проблем, связанных с лимфатической тканью.

Год передачи в печать первого издания (1974) был также годом создания одновременно нескольких новых классификаций злокачественных лимфом. Это явилось истинной революцией в понимании цитогенеза этих опухолей, неизбежным результатом прогресса в исследованиях цитобиологии лимфатической ткани.

В то время мы могли лишь бегло упомянуть об этих классификациях и принципе, на котором они основывались, но не были готовы оценить собственный материал в свете новых мировоззрений.

Этим обусловлена необходимость в этом издании полностью переработать главу о злокачественных лимфомах и включить в нее большее число нозологических единиц, особенно в группу лимфом низкой степени злокачественности.

Одновременно с этим в литературе отмечался прогресс в понимании опухолеподобных гиперплазии, в связи с чем была расширена также и глава о реактивных гиперплазиях лимфатической ткани с включением в нее новых нозологических единиц.

Нами представлены, кроме того, новые данные, касающиеся взглядов на иммунологию и цитогенез злокачественного лимфогранулематоза, некоторые новые мнения относительно иммунодефицитных состояний.

Множество небольших, но, по нашему мнению, необходимых дополнений и исправлений внесены во все разделы, особенно в главу о цитологии лимфатических узлов, в частности по вопросам, касающихся физиологии лимфоцита и концепций о сущности и роли ретикулярной клетки.

Включены также и некоторые новые собственные исследования ядра клеток лимфатической ткани при реактивных и опухолевых процессах. Таким образом перечень цитируемых авторов увеличился почти вдвое, в основном за счет публикаций последних трех лет.

Выражая благодарность издательству «Медицина и физкультура» за возможность предоставить нашу книгу знающим русский язык читателям, надеемся, что она послужит поводом для обмена мнениями и вызовет полезные дискуссии с компетентными советскими коллегами — патологами, гематологами, цитологами и другими специалистами, интересующимися рассматриваемыми в книге вопросами.

Все замечания, отзывы, рекомендации и мнения будут нами приняты с благодарностью.

«Патология лимфатических узлов», И.Н.Вылков